«Αγαπητέ κύριε Λεζερί, αγαπητοί φίλοι,

Είναι χαρά μου να σας υποδεχόμαστε σήμερα εδώ στα σύνορα μας, λίγες μέρες αφότου ο πρωθυπουργός μας υποδέχθηκε, στο ίδιο σημείο, τους ηγέτες των Ευρωπαϊκών θεσμών.

Οι Ευρωπαίοι ηγέτες ήταν εδώ, εσείς είστε εδώ και με την παρουσία σας δηλώνετε πως  η Ευρώπη είναι εδώ.

Είναι εδώ ενωμένη και αποφασισμένη στην φύλαξη των συνόρων της από την εισβολή απελπισμένων ανθρώπων, που τους χρησιμοποιεί ανάλγητα, σαν γεωπολιτικά πιόνια η γείτονα χώρα.

Είναι εδώ σαν Ευρώπη, με τις αρχές της. Τον σεβασμό στο διεθνές δίκαιο, την ευρωπαϊκή πολιτική  ασύλου,  το κράτος δικαίου. Εμείς δεν ξέρουμε να φυλάμε αλλιώς τα σύνορα. Αυτές οι αξίες είναι η σημαία μας, είναι η πίστη μας.

Η Ευρώπη είναι εδώ ενωμένη, αλλά και δυνατή. Ως γεωπολιτικός παράγοντας σταθερότητας, σαν ψύχραιμος κόσμος λογικής, δικαιωμάτων και νομιμότητας απέναντι σε καθεστώτα αυταρχισμού, σε αναταράξεις γεωπολιτικές, σε φανατισμούς και ασύμμετρη βία.

Σας είμαστε ευγνώμονες, ευχαριστούμε όλα τα ευρωπαϊκά έθνη, που εδώ στα σύνορα μας συνδράμουν στην προσπάθεια.

Σας καλωσορίζουμε θερμά. Σας χρειαζόμαστε. Ο αγώνας είναι κοινός.

Ο στόχος είναι κοινός.

Δεν εκβιαζόμαστε,

Δεν θα περάσει κανείς.

Γιατί εδώ είναι Ελλάδα, εδώ είναι τα σύνορα, εδώ αρχίζει η Ευρώπη.

Συμπατριώτες μου Έλληνες,

εμείς γνωρίζουμε επιπλέον πως εδώ είναι Έβρος. Δεν είναι ένα ποτάμι που χωρίζει, είναι μια ορμή γεμάτη ζωή. Είναι η ζωή σας, η ζωή του ακρίτα και η ζωή του νερού. Φυλάτε αυτόν τον τόπο κι αυτό το ποτάμι χιλιάδες χρόνια.

Τα σύνορα είναι μια ομίχλη, που, άμα δεν  ανήκεις, χάνεσαι. Πρέπει να νοιώθεις ποιος είσαι και να ξέρεις  που πατάς. Κι εσείς τα γνωρίζετε και τα δυο καλά, το έχετε πολλές φορές δείξει, το διατρανώνετε και τώρα.

Όταν είμαστε μαζί σας εδώ, νοιώθουμε πως όλα τα μπορούμε, η πίστη κι η δύναμή σας μας εμπνέουν και μας στηρίζουν.

Σας ευχαριστώ ακόμη μια φορά, εκ μέρους όλων των συμπολιτών μας, γιατί μας κάνετε περήφανους και δυνατούς.

Dear Mr Leggeri, dear friends,

it is my pleasure to welcome you here today, at this outermost part of Greece on the borderline, from Europe’s borderline. Your visit comes only a few days after the visit, at this very place, of the heads of the EU institutions, accompanied by the Greek Prime Minister.

Your presence today is a clear manifestation that Europe is here.

Europe is here to protect its borders from an invasion by desperate people; people brutally manipulated by President Erdoğan who uses them as pawns in his geopolitical games and pursuits.

At the same time, Europe is here with all its principles; with respect of international law and with its policies on asylum and rule of law. This is how we protect our borders. These values are our flag.

Europe is here and is both united and strong; an element of geopolitical stability; the epitome of a prudent world acting on the basis of human rights, logic and legitimacy against authoritarian attitudes, geopolitical turmoil, fanaticism and asymmetrical violence.

Greece is grateful to all those nations which promptly joined forces with us in our common effort to protect our common house.

We extend to all of you our warmest and wholehearted welcome; we need you because we are all serving the same noble cause – a shared cause, a shared target.

This blackmail using suffering people will just not work. We are not blackmailed.

Because here is Greece; it’s the borderline; it’s where Europe indeed starts. Thank you.»